聚焦灵光

缅甸林业部再次向北京灵光寺捐赠供养柚木

 

捐赠仪式启动

 

常藏大和尚致辞

 

捐赠仪式

 

捐赠仪式

 

现场随喜的护法居士团

 

法师们和嘉宾合影


全体合影


北京灵光寺讯   继2007年11月6日,向北京灵光寺捐赠供养500立方柚木之后,2008年5月30日,缅甸驻华大使吴登伦代表缅甸林业部,再次向中国北京灵光寺捐赠供养约300吨柚木,并在灵光寺(料场)举行了捐赠交接仪式。本寺方丈常藏大和尚、中国佛教协会国际部张开勤副主任,办公室副主任梁志强,翻译王力,缅甸驻华大使吴登伦及大使馆工作人员以及灵光寺两序大众约200人参加了交接仪式。
 
中缅两国山水相连,传统友谊源远流长,是有着“胞波之谊”的友好邻邦。北京灵光寺与缅甸人民更是有殊胜密切关系。鉴于佛牙舍利的特殊因缘,缅甸政府捐赠供养北京灵光寺佛牙塔柚木285根共计300吨,用于佛牙舍利塔前殿堂的修建。

回顾历史,两国之间以宗教为基础建立起家庭成员般的亲情。亦如吴登伦大使所祈愿,以相同的信仰为基础的两国友谊,必将与日月同辉。

附1

常藏大和尚在缅甸政府林业部捐赠北京灵光寺柚木交接仪式上致辞
 
尊敬的缅甸联邦驻华大使吴登伦阁下:
大家知道今年5月2日缅甸遭受了特大风灾、5月12日中国四川遭受了特大地震灾害,给两国灾区的生命和财产造成了巨大损失。我提议,为那些在缅甸飓风和中国地震遇难者默哀一分钟。(默哀毕。)

为庄严北京灵光寺,缅甸林业部发心向本寺捐赠柚木285根,约300吨,用于修建柚木佛堂和庄严佛牙舍利塔,并委托中国林业国际合作集团公司东南亚分公司负责运输到北京。在大使阁下的关照下,在中国林业国际合作集团公司东南亚分公司的大力支持下,贵国林业部捐赠的柚木已于4月25日顺利运抵本寺,成就了缅甸政府林业部以及缅甸人民供养佛牙舍利的无量功德。

今天承蒙缅甸联邦驻华大使吴登伦阁下莅临本寺验收缅甸林业部捐赠的柚木并代表缅甸政府林业部正式交付本寺柚木,我谨代表本寺四众弟子表示衷心的感谢。相信经贵国捐赠的柚木修缮的佛牙舍利塔必将更加庄严,修建一座柚木佛堂必将成为中缅两国传统友谊的永久象征。

最后我衷心祈祷“三宝”加被:
中缅友谊万古常青!在座各位身体健康、吉祥如意!

            北京灵光寺方丈   常藏
                                                                2008年5月30日


附2:

缅甸驻华大使吴登伦致辞
(参考译文)
 
各位法师:各位中国朋友:
1、首先祝出席仪式的各位法师和各位中国朋友身体健康!
2、我认为:今天的活动是我在中国任职期间最最吉祥的!之所以这么说,是因为作为一名佛教徒,我得到了能够为建造佛堂出力的机会。
3、就像各位法师所了解的一样:缅甸政府曾向灵光寺捐赠两尊玉佛。现在,缅甸政府又通过林业部捐赠柚木(300)吨。这些柚木将用于灵光寺的柚木佛堂建设和佛牙
塔的修缮工作。作为一名佛教徒,我真的很高兴。
4、此次的捐赠,是灵光寺和缅甸使馆之间,法师和施主之间终身难忘的事情。对于缅甸的男女施主,善男信女们得到全力参与的机会,我感到非常高兴。
5、在得到常藏法师同意之后,4月份,缅甸使馆在灵光寺举行了缅甸新年的庆祝活动。并得以借机向中国朋友介绍缅甸的传统节日,为中缅两国人民架起了友谊的桥梁。
6、在缅甸遭受热带风暴袭击时,灵光寺的法师和众僧侣为缅甸人民诵经祈福、并积极为受灾的缅甸人民的救援和灾后重建工作捐款。这也充份体现了两国人民之间深厚的情谊。
7、回顾历史,两国之间以宗教为基础的交往清晰可见。信仰相同的话更容易亲近;宗教信仰相同的人们,更加容易建立起家庭成员般的亲情。
8、我深信:中缅两国不仅山水相连,而且信仰和想法等也非常相近。以相同的信仰为基础的两国友谊,必将与日月同辉。